Both terms are used in AIMZ, but in practice they are the same thing — a plan for what is to be invoiced and when.
Payment Plan is typically used towards the subcontractor (what you pay to the subcontractor).
Billing schedule is typically used towards the client (what you invoice the client).
The setup is the same in both cases.

